スラッシュリーディングって、聞いたことありますか？
スラッシュリーディングというのは、英語を英語の語順で読む方法です。
日本で英文を読む際は、後ろから読むように、と学校で教えられてきた方も多いと思います。
このスラッシュリーディングという方法では、前から英語を読み、理解をしていく方法です。
目次
スラッシュリーディング、やり方は？
それでは実際にスラッシュリーディングのやり方をご覧いただきたいと思います。
It always makes me happy every time you call.
この英文を見た、英語学習して来られた方は、後ろから翻訳されることが多いのではないでしょうか？
あなたが電話をしてくるたびに、わたしは嬉しくなる。
きれいにまとまった正しい文ですね。
これをスラッシュリーディングしてみましょう。
It always makes me happy / every time / you call.
わたしを嬉しくする / 毎回 / あなたが電話をかける
きれいではない日本語ですが、ぱっと意味がわかるようになったのが見えますでしょうか？
英語を読む際、きれいな日本語である必要はないのです。
意味がわかれば、それで構いません。
だからこそこの方法はとても読解に効果があります。
英語を英語の語順のまま理解していく。
この力をつけると、読解力が上がります。
その力を養うために効果的なのが、スラッシュリーディングです。
スラッシュを入れながら読んでいくので、スラッシュリーディングと言います。
スラッシュリーディングの効果と区切り方ルール
スラッシュリーディングにはこんな効果があります。
☆長文読解力、スピードUP
☆複雑な文章の読解ができるようになる
☆長文を朗読する際、どこで切るべきか理解できるようになる
それでは、実際に英語の区切り方をご説明していきます。スラッシュを入れて区切る位置には、基本的にはいくつかルールがあります。
前置詞の前
関係代名詞の前
現在分詞・過去分詞の前
接続詞の前
カンマ、コロン等の前か後
長い主語の後
長い目的語の前
慣れてきたら、自分で調整しても大丈夫です。
最初のうちはこのルールに沿ってやっていけば間違いありません。
英語長文をスラッシュで区切り、意味を大まかに理解する！
日本で英語を学習していると、きれいに翻訳していくことも大切なプロセスとして学びます。
ですが、このスラッシュリーディングでは、英語の語順で、大まかに意味を理解していくという方向に転換します。
There is something magical about this time of year – gathering loved ones close to share precious moments, enjoying old traditions and creating new ones. We have all come to cherish and appreciate there things more than ever over the past few months.
これをじっくり読む前に、スラッシュを入れていきましょう。
There is something magical / about this time of year – gathering loved ones close / to share precious moments, / enjoying old traditions and creating new ones. We have all come to / cherish and appreciate these things / more than ever / over the past few months.
なにかマジカルなものがある / 1年のいまくらいの時期には - 愛する人たちを集め / 大切な時間を共有し / 昔からの伝統を楽しみ、また新しい伝統を作っていく。わたしたちはみんなやってきた / これらを愛で、感謝する / 過去にないくらいとても / この数か月にわたって。
きれいな日本語ではありませんが、意味がぱっと掴めますでしょうか？
このように英語を理解する習慣をつけると、英語の語順で読むことに抵抗がなくなり、またそのまま理解していくことができるようになります。
また、頭の中で日本語で考え、文を組み立て、という作業がなくなり、どんどん英文が作れるようになってきます。
コツがつかめてきたら、どんどん長文を読んでみよう！
何度もやっているとコツがつかめるようになってきます。
なんとなくわかってきたら、どんどん長文を読んでみましょう。
遠慮なくスラッシュを入れ、その意味を英語の語順でとらえていきます。
これを何度も繰り返していくうちに、日本語できれいな文でなくても、英語の意味をぱっと理解することができるようになります。
Pain, swelling and bruising may occur after surgery and this normally lasts for approximately one week. It may be difficult opening your mouth and eating in this area for up to one week also.
それではこれにスラッシュを入れてみましょう。
Pain, swelling and bruising may occur / after surgery / and this normally lasts for approximately one week. It may be difficult / opening your mouth / and eating in this area / for up to one week also.
痛み、腫れ、痣が起きるかもしれません / 術後 / だいたい1週間ほど続く恐れがあります。難しいかもしれない / 口を開けることが / そしてこの箇所で食べること / 1週間くらいは
きれいな日本語ではありませんが、これがわからないという日本人はいないと思います。
こうやって、頭から、英語の語順通り理解していくと、いつの間にかどんな文でも苦労せず読めるようになります。
こうやってスラッシュリーディングをマスターすると、もうどんな文も頭からしか読まなくなってきます。
よく、英語で話すとき、日本語で考えて口にするの？と言われますが、答えはノーです。
スラッシュリーディングを身につけると、いつの間にか考えるための日本語が必要でなくなります。
文の頭から英語を読み、意味を理解できるようになるからです。
今度はもう少し難しい英文を読んでみましょう。
You will be required to attend for at least yearly review appointments at the practice to ensure that the implants are in a satisfactory situation and generally these appointments will include an x-ray examination. The frequency of these will be determined by individual levels of disease risk.
まずこの文だけ読むと、内容もそうですし、文が長く、どこで切ってどうつなげたら？と感じがちです。
でもスラッシュを入れるとこんなふうになります。
You will be required / to attend for at least yearly review appointments / at the practice / to ensure that the implants are in a satisfactory situation / and generally these appointments will include an x-ray examination. The frequency of these will be determined / by individual levels of disease risk.
あなたは求められる / 年ごとの検診に来ることを / 診療所にて / インプラントが満足のいく状態であることを確認するために / そしてだいたいこの検診にはレントゲンでの診察が含まれている / この検診の頻度は決定する / 個人の疾患のリスクのレベルにより
こんなに難しい構文も、スラッシュを入れると何の問題もなく読めるようになります。
スラッシュリーディングに最適な参考書の選び方
長文を読んで練習していくことが大切なスラッシュリーディングですが、大切なのはやさしい英語の長文から始めることです。
スラッシュリーディングに特化した参考書もたくさん並んでいますが、わたしはここであえておススメしたいのは、中学生の長文読解の参考書です。
中学生の長文読解というのは、内容はやさしいのに、しっかりと長い文になっており、日本語にすると、あっけないほど簡単な内容です。
中学生を対象にしているわけですから、そうでないと困りますよね。
ですから、大人が読むと簡単な長文が、たくさん掲載されている参考書を選んでください。
これだと、読んで意味がわからないという挫折がなく、気持ちよく取り組めます。
折角新しい学習法を始めるのに、英語の内容でくじけてしまうのは勿体ないからです。
中学生の長文読解の参考書なら、もういくらでもあると思います。
1冊終われば、次の1冊、そのあとの1冊。
そうやってたくさんこなしていけば、あっという間に身につくはずです。
リスニングにも効果的なスラッシュリーディング
スラッシュリーディングに慣れてくると、もうひとつ、大きな効果の得られるのが、リスニング力の向上です。
目が英文を英語の語順で読むことができるようになると、耳も同じように、聞いたものをそのまま咀嚼し、理解することができるようになります。
これまで聞き取れなかった英語を、スラッシュリーディングの方法で聞き取っていくと、聞いたまま脳が文を理解できるようになります。
きれいな日本語に翻訳しなくても、頭が英語を英語の語順で理解するようになるため、おもしろいように英語がわかるようになるはずです。
いろんな効果絶大のスラッシュリーディング、英語の壁にぶつかっている方に是非取り組んでいただきたいと思います。
